Ken

肩入れする を英語で教えて!

「肩入れする」は英語では support や back up などで表現することができます。

I don't understand why the sales manager supports him.
（営業部長が彼に肩入れする理由がわからない。）

The reason I back up him is not his personal. Just I acclaim his abilities.
（私が彼に肩入れする理由は、個人的なものではありません。ただ私が彼の能力を高く評価しているんです。）
※ acclaim（高く評価する、称賛する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

アクセサリーをつける を英語で教えて!

「アクセサリーをつける」は英語では put on jewelry や accessorize などで表現することができます。

We can't come to school putting on jewelry.
（学校には、アクセサリーをつけて来てはいけません。）

It looks like it will take a lot of time to accessorize, so please come early.
（アクセサリーを付けるのに、かなり時間が掛かりそうなので、早めに来てくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

優柔不断 を英語で教えて!

「優柔不断」は英語では indecisive や wishy washy などで表現することができます。

I can't decide on an order. I'm indecisive.
（注文を決められません。優柔不断なんです。）

Ever since I was a child, I have been wishy washy, so it takes me a long time to make a decision.
（私は子供の頃から優柔不断で、決断するのに時間が掛かります。）
※ make a decision（決断する、決定する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

合い挽き肉 を英語で教えて!

「合い挽き肉」は英語では ground meat を使って表現することができます。
（ground beef and pork や beef ground with pork など）

I use ground beef and pork for hamburgers.
（私はハンバーグには、牛と豚の合い挽き肉を使います。）

I think the hamburgers will be tastier if you use beef ground with pork.
（ハンバーグには牛豚合い挽き肉を使った方が美味しくなると思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

試してみる を英語で教えて!

「試してみる」は英語では give it shot や will try などを使って表現することができると思います。

Oh, it's an all-you-can-pack bread, I'll give it shot.
（あ、パンの詰め放題だ、私も試してみる。）

I will try to see if he has really grown, so please check.
（彼が本当に成長したかどうか、私が試してみますので、ご確認ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。