試してみる を英語で教えて!

Question

パンの詰め放題をやっていたので、「私も試してみる」と言いたいです。

Answer 1

・Give it a try
・Give it a shot.
・Give it a whirl.

They're doing an all-you-can-stuff bread event. I think I'll give it a try.
パンの詰め放題をやっているみたい。私も試してみるよ。

「Give it a try」は、「試してみる」、「挑戦してみる」という意味の英語表現です。新しいことや未経験のことに対して、失敗を恐れずに挑戦することを勧めるときや自分自身に対して挑戦する気持ちを表現するときに使います。また、他人が困っているときや何かを諦めようとしているときに、励ます意味でも使われます。

They're doing all-you-can-stuff bread, I'll give it a shot.
パンの詰め放題をやっているから、私も試してみるよ。

They're doing all-you-can-stuff with bread, I think I'll give it a whirl.
パンの詰め放題をやっているみたいだから、私も試してみるよ。

Give it a shotと"Give it a whirl"は基本的には同じ意味で、「試してみる」または「やってみる」という意味になります。しかし、"Give it a shot"はより一般的で広範に使われ、特に新しいことや難易度の高いことに挑戦する際に使います。一方、"Give it a whirl"はもう少しカジュアルで、新しい趣味や遊びなど、もっと軽い、楽しい活動に挑戦する際によく使われます。

Answer 2

・give it shot
・will try

「試してみる」は英語では give it shot や will try などを使って表現することができると思います。

Oh, it's an all-you-can-pack bread, I'll give it shot.
（あ、パンの詰め放題だ、私も試してみる。）

I will try to see if he has really grown, so please check.
（彼が本当に成長したかどうか、私が試してみますので、ご確認ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。