Ken

すごく感動した を英語で教えて!

「すごく感動した」は英語では I was so moved や I was very impressed などで表現することができます。

I wasn't expecting much, but I was so moved with this movie.
（あまり期待してなかったけど、この映画、すごく感動した。）

I was very impressed by your presentation today. It was really great.
（今日の君のプレゼンにとても感動した。本当に素晴らしかったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今まで見た中で最高の映画 を英語で教えて!

「今まで見た中で最高の映画」は英語では the best movies I've ever seen や the greatest of all time movie for me（ greatest of all time は史上最高という意味で、よく GOAT と略されます）などで表現することができます。

It's one of the best movies I've ever seen.
（今まで見た中で最高の映画のひとつだわ。）

That movie is historically amazing, so it's the greatest of all time movie for me.
（あの映画は歴史的に見てもすごいので、今まで見た中で最高の映画です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

胸がつまる を英語で教えて!

「胸がつまる」は英語では get a catch in one's throat や have a lump in one's throat などで表現することができます。

What a great movie. I got a catch in my throat emotionally.
（なんて素晴らしい映画なの。感動で胸がつまりました。）

His past story reminds me of my own past, so I have a lump in my throat.
（彼の過去の話は、自分の過去を思い出させるので、胸が詰まる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ノミネートされている を英語で教えて!

「ノミネートされている」は英語では receive a nomination や be nominated などで表現することができます。

This movie received an Academy Award nomination.
（この映画、アカデミー賞にノミネートされているのね。）

You meet the criteria, so you will definitely be nominated.
（君は基準を満たしているので、間違いなくノミネートされるよ。）
※criteria（基準）

ご参考にしていただければ幸いです。

あの人の頭でよく見えないの を英語で教えて!

「あの人の頭でよく見えないの」は英語では I can't see well because of that person's head. や can't see well due to that person's head. などで表現することができます。

What a mess! I can't see well because of that person's head.
（もう最悪！あの人の頭でよく見えない。）

Sorry, can you switch seats with me? I can't see well due to that person's head.
（ごめん、席代わってくれない？あの人の頭でよく見えない。）

ご参考にしていただければ幸いです。