Ken

車をぶつける を英語で教えて!

「車をぶつける」は英語では bump a car や crash a car などで表現することができます。

I'm sorry, I bumped my car on the way to work, so I think I'll be late for work considerably.
（すみません、通勤途中に車をぶつけてしまったので、かなり遅れそうです。）

I might crash my car if I rush, so I will go slowly.
（急ぐと車をぶつけてしまうかもしれないので、ゆっくり行きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

タイヤがパンクした を英語で教えて!

「タイヤがパンクした」は英語では had a flat tire や one's tire was punctured などで表現することができます。

Whoops, I had a flat tire! I'll pull over to the side immediately.
（うわっ、タイヤがパンクした！すぐに車を脇に寄せるね。）
※ pull over（車を寄せる、ひっくり返す、など）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

It's strange. I think, my tire was punctured.
（なんか変だな。もしかして、タイヤがパンクしたこも。）

ご参考にしていただければ幸いです。

車を寄せる を英語で教えて!

「車を寄せる」は英語では pull off や pull over などで表現することができます。

OK, I'll take the wheel. Pull off the side of the road.
（わかった、運転代わるよ。道の端に車を寄せて。）
※ take the wheel（運転を変わる）

Somehow the police car behind us has been instructing us to stop, so you should pull over.
（なんか後ろのパトカーが止まれって指示してるから、車を寄せた方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

運転を代わる を英語で教えて!

「運転を代わる」は英語では take the wheel や drive the car instead などで表現することができると思います。

I'm tired,so can you take the wheel?
（疲れたから、運転代わってもらえる？）

It's still a long way to go, so I'll drive the car instead. Please take a rest.
（まだ先は長いので、運転を代わりますよ。 どうぞお休みください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ツキが回ってきた を英語で教えて!

「ツキが回ってきた」は英語では have a streak of luck や hit a streak of luck などで表現することができると思います。

Is that true? Okay, I have a streak of luck.
（それ本当？よし、自分にもツキが回ってきた。）

We hit a streak of luck finally. Start the counterattack!
（ようやく、我々にもツキがまわってきたな。反撃開始だ！）
※ counterattack（反撃）

ご参考にしていただければ幸いです。