Ken

すってんころり を英語で教えて!

「すってんころり」は英語では falling down flat や slip and fall などで表現することができます。

When I was running downhill, I fell down flat.
（下り坂を走っていたら、勢いよくすってんころりと転びました。）

The floor is wet so be careful. If you slip and fall, you'll get hurt.
（床は濡れてるから気をつけてね。すってんころりんしたら怪我するよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

音符 を英語で教えて!

「音符」は英語では note や music note などで表現することができます。

I'm not good at music, so I can't read notes.
（音楽は苦手なんで、音符も読めないよ。）

My daughter started learning to play the piano, but at first, it seems that the teacher taught her how to write music notes.
（娘はピアノを習い始めたのですが、最初は先生から音符の書き方を教わったそうです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

氷点下 を英語で教えて!

「氷点下」は英語では below zero や below freezing などで表現することができます。

It's below zero outside. Refrain from going out.
（外は氷点下です。外出は控えましょう。）

In this village, the temperature drops below freezing in winter, so it's hard.
（この村は、冬になると気温が氷点下になるので、大変です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

しつこいところがイヤ を英語で教えて!

「しつこいところがイヤ」は英語では don't like one's fulsomeness や hate one's persistence などで表現することができます。

Why do you not know that? I don't like your fulsomeness, like that.
（何でわからないの？そういうしつこいところがイヤなの。）

To be honest, I hate his persistence.
（私は、正直言って彼のしつこいところがイヤだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

けしかけられた を英語で教えて!

「けしかけられた」は英語では be told inflammatoryや be egged on などを使って表現することができると思います。

I was told bring it on inflammatory by him, so I hit him involuntarily.
（かかってこいよ、とけしかけられたので、つい殴ってしまった。）
※ bring it on（かかってこい）
※ involuntarily（つい、無意識に、など）

Please absolutely ignore them even if you are egged on by them.
（奴らにけしかけられても絶対に無視してくださね。）

ご参考にしていただければ幸いです。