Ken

かけ算 を英語で教えて!

「かけ算」は英語では multiplication と表現することができます。

I am good at arithmetic multiplication and division.
（算数の掛け算と割り算が得意です。）
※ arithmetic（算数、算術）
※ division（割り算、分割、など）

When I was a child, I was not good at multiplication, and it took me a long time to understand.
（私は子供の頃、掛け算が苦手で、理解するのにだいぶ時間が掛かった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ずる賢い を英語で教えて!

「ずる賢い」は英語では slyly や cleverer（「賢い」という意味ですが、「ずる賢い」というニュアンスもあります）などで表現することができます。

When it comes to I became a third year student at university, I can jockey around slyly.
（大学三年生にもなると、ずる賢く立ち回れるようになった。）
※ jockey around（立ち回る）

He's cleverer than you might think, so you better be on your guard.
（彼は想像以上にずる賢いから、警戒したほうがいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

弱肉強食 を英語で教えて!

「弱肉強食」は英語では law of the jungle や survival of the fittest などで表現することができます。

I believe that the business world is a law of the jungle, so I will do anything to beat the competitors.
（私はビジネスの世界は弱肉強食だと思っているので、競合に勝つ為に何でもやります。）
※ beat（勝つ、倒す、殴る、など）
※ competitor（競合）

ご参考にしていただければ幸いです。

明日は明日の風が吹く を英語で教えて!

「明日は明日の風が吹く」は英語では Tomorrow is another day. と表現することができます。

It can't be helped if you're depressed. Tomorrow is another day, so you should snap out of it.
（落ち込んでいても仕方がないよ。明日は明日の風が吹くから、気持ちを切り替えたほうがいい。）
※ it can't be helped（仕方がない）
※ snap out of it（気持ちを切り替える）

ご参考にしていただければ幸いです。

知らぬが仏 を英語で教えて!

日本の慣用句「知らぬが仏」は英語では Ignorance is bliss と同じ意味で表現することができます。

I'm saying this for your sake, but it's best not to pry unnecessarily. Ignorance is bliss.
（君の為を思って言うが、余計な詮索はしない方がいい。知らぬが仏だよ。）
※pry（詮索する、首を突っ込む、など）

It was nice when I was younger, because I didn't know anything. Ignorance is bliss.
（若い頃は良かったよ、何も知らなかったから。知らぬが仏だよ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。