氷点下 を英語で教えて!

Question

温度計を見たらマイナスなので、「外は氷点下です」と言いたいです。

Answer 1

・Below freezing
・Sub-zero
・Below zero degrees

The temperature outside is below freezing.
外の気温は氷点下です。

「Below freezing」は気温が氷点下、つまり0度以下であることを表す英語の表現です。冬の寒い日、天気予報、科学実験など、気温が0度以下になる状況で使われます。例えば、「The temperature will drop below freezing tonight.（今夜は気温が氷点下に下がるでしょう。）」のように使います。また、比喩的に困難な状況や厳しい状況を表現するのにも使えます。

It's sub-zero outside.
「外は氷点下です。」

The temperature outside is below zero degrees.
外の気温はゼロ度以下です。

"Sub-zero"と"below zero degrees"は、どちらも温度がゼロ度以下であることを示しますが、使用されるコンテキストが異なります。"Sub-zero"は主に科学的または技術的なコンテキストで用いられ、特に厳しい寒さや極端な低温を指すのに使われます（例えば、"sub-zero temperatures in Antarctica"）。一方、"below zero degrees"はより日常的な会話で使われ、特に具体的な温度を指すのに使われます（例えば、"The temperature dropped to five degrees below zero last night"）。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・below zero
・below freezing

「氷点下」は英語では below zero や below freezing などで表現することができます。

It's below zero outside. Refrain from going out.
（外は氷点下です。外出は控えましょう。）

In this village, the temperature drops below freezing in winter, so it's hard.
（この村は、冬になると気温が氷点下になるので、大変です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ