Ken

黙ってろ を英語で教えて!

「黙ってろ」は英語では Shut up. や Be quiet. などで表現することができます。

Shut up. We are talking about something important now.
（黙ってろ。私達は今大事な話をしてるんだよ。）

Be quiet. I don't want to hear any excuses. Fuck you pay me!
（黙ってろ。言い訳なんて聞きたくないんだ。金を払え、この野郎！）
※下品な表現ですみません

ご参考にしていただければ幸いです。

君の声が聞けて良かった を英語で教えて!

「君の声が聞けて良かった」は英語では I am glad that I could hear your voice. や I am happy to hear your voice. などで表現することができます。

Thank you for listening to me today. I am glad that I could hear your voice.
（今日は話を聞いてくれてありがとう。君の声が聞けて良かったよ。）

I am happy to hear your voice. Thanks to you, I've gotten better.
（君の声が聞けて良かったよ。おかげで元気が出てきた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あいにく都合がつきません を英語で教えて!

「あいにく都合がつきません」は英語では Unfortunately, I am not available.や Unfortunately I am not convenient. などで表現することができます。

Unfortunately, I won't available on that day. How about Wednesday next week?
（あいにくその日は都合がつきません。来週の水曜日はいかがでしょうか？）

Unfortunately I am not convenient. I'll make another person go, so please wait a moment.
（あいにく私は都合がつきません。 別の者を行かせますので、少々お待ちください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ベッドタウン を英語で教えて!

「ベッドタウン」は英語では commuter town や bedroom town などで表現することができます。

The town where I live is a commuter town for 〇〇, so there are many people who work at 〇〇.
（私が住んでいる町は〇〇のベッドタウンなので、〇〇で働いている人が多いです。）
※ commuter（通勤者）

This town has a history of developing as a bedroom town for 〇〇.
（この街は〇〇のベッドタウンとして発展した歴史がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

わざとらしい を英語で教えて!

「わざとらしい 」は英語では artificial や theatrical などで表現することができます。

The way he said it at that time was an artificial way of saying it.
（その時の彼の物言いは、わざとらしい言い方だった。）
※ way of saying（言い方）

I don't like your theatrical expression, but I think what you say is right.
（あなたのわざとらしい表現は好きではありませんが、言ってることは正しいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。