Ken

このへんにしとくね を英語で教えて!

「このへんにしとくね」は英語では Let's call it a day. や I will leave off here. などで表現することができます。

Thank you for today. Let's call it a day, see you later.
（今日はありがとう。このへんにしとくね、またね。）

I will leave off here. I'd like to continue next week, don't forget.
（このへんにしておくよ。続きは来週にしたいんだ、忘れないでね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

清算する を英語で教えて!

「清算する」は英語では finish や settle などで表現することができます。

It would be better for you to finish the adulterous relationship as soon as possible.
（さっさと不倫関係を清算した方が自分のためだ。）
※ adulterous relationship（不倫関係）

It's obvious, but I can't leave this town unless I settle my debts.
（当たり前だけど、借金を清算しなければ、この街を出ていくことはできない。）
※ it's obvious（当たり前、明らかだ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう（電話）切るよ を英語で教えて!

「もう（電話）切るよ」は英語では I have to go. や I'll hung up. などで表現することができます。

It's already midnight. I have to go.
（もう夜中になっちゃった。それじゃあね、もう切るよ。）

No more talking on the phone. Let's continue tomorrow. I'll hung up.
（これ以上電話で話してもしょうがないって。続きは明日にしよう。もう切るよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

他人と比べる を英語で教えて!

「他人と比べる」は英語では compare oneself with others や compare oneself to other people などで表現することができます。

I think it's my fault, but I can't stop comparing myself with others.
（自分の欠点だと思うけど、ついつい他人と自分を比べてしまう。）

I don't see it as a fault to compare myself to other people.
（自分と他人比べることを欠点だと思っていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

鼻づまり を英語で教えて!

「鼻づまり」は英語では stuffy nose や blocked nose などで表現することができます。

I have a stuffy nose right now, so my voice sounds weird, right?
（今、鼻づまりだから声が変でしょう？）

Excuse me, what medicine do you recommend for a blocked nose?
（すみません、鼻づまりに効く薬のオススメはなんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。