Ken

収穫がある を英語で教えて!

「収穫がある」は英語では it is worth a try や have gains などを使って表現することができると思います。

It took me a long time to find out, but it was worth a try.
（ずいぶん調べるのに時間はかかったが、収穫はあった。）

If you live abroad, I think you will definitely have gains, so you should take on the challenge.
（海外で暮らせば、必ず収穫があると思うから、挑戦した方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

成績が良くなる を英語で教えて!

「成績が良くなる」は英語では get good grades や get good academic results などで表現することができます。

I hope you are gonna get good grades like your sister.
（お姉ちゃんみたいに、成績が良くなるといいね。）

How should I study to get good academic results?
（成績が良くなる為には、どうやって勉強すればいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

親権を勝ち取る を英語で教えて!

「親権を勝ち取る」は英語では win custody や win one's parent's right などで表現することができます。

Finally won custody of all the children.
（ついに子供たち全員の親権を勝ち取った。）

I will do whatever it takes to win my daughter's parent's right.
（娘の親権を勝ち取る為に、必要なことはなんでもやります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

がらんとした を英語で教えて!

「がらんとした」は英語では look bare や look empty などで表現することができます。

When I tidied up the room, it felt absurdly large, it looks bare.
（部屋を片付けるとやけに広く感じ、がらんとしていた。）
※ tidy up（片付ける、整理する、など）

I just moved in, so the house looks still empty.
（引っ越してきたばかりなので、家の中はまだがらんとしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

巻き爪 を英語で教えて!

「巻き爪」は英語では ingrowing nail や pincer nail などで表現することができます。
※手なら fingernail 、足なら toenail と言い表せます。

It hurts because I have ingrowing nails.
（巻き爪なので、痛いです。）

I tend to get pincer nails, is there a way to fix it?
（巻き爪になりやすいのですが治す方法はありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。