Ken

人には人の を英語で教えて!

「人には人の」は英語では one's own ways や every individual などを使って表現することができます。

People have their own ways of doing things, so I think it's better not to interfere.
（人には人のやり方があるので、口出ししない方がいいと思います。）
※ interfere（口出しする、干渉する、など）

Everyone has every individual values, so you shouldn't impose your own belief on them.
（人には人の価値観があるので、自分の信念を押し付けるべきではない。）
※ impose（押し付ける、強いる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

この席空いてますか を英語で教えて!

「この席空いてますか 」は英語では Is this seat taken? や Is this seat available? などで表現することができます。

Excuse me, is this seat taken?
（すみません、この席は空いていますか？）

Excuse me, is this seat available? If you don't mind, may I use it?
（すみません、この席空いてますか？もしよろしかったら、使わせてもらってもいいでしょうか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

眺めのよい席をお願いします を英語で教えて!

「眺めのよい席をお願いします 」は英語では I'd like a table with a nice view. や Could I have a table with a nice view? などで表現することでできます。

If possible, I'd like a table with a nice view.
（可能でしたら、眺めのよい席をお願いします。）

I would like to have a meal with a view of the sea, so could I have a table with a nice view?
（海を眺めながら食事をしたいので、眺めのよい席をお願いいたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

右往左往する を英語で教えて!

「右往左往する」は英語では run about in confusion や go this way and that などで表現することができます。

As I was running about in confusion there, a policeman called out to me.
（私がそこで右往左往していると、お巡りさんが声をかけてくれた。）

I just saw him going this way and that at the entrance of the venue.
（さっき会場の入口で右往左往してる彼を見かけたよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

トイレ行ってくる を英語で教えて!

「トイレ行ってくる」は英語では I gotta go to the bathroom. と表現することができます。
まては直接的な表現はさけて I'll be right back. で言い表わすこともできます。

Wait a minute. I gotta go to the bathroom.
（ちょっと待ってて。トイレ行ってくるね。）

I'm sorry, I’ll be right back, so please enter the venue first.
（ごめん、すぐ戻るから、先に会場に入ってて。）

ご参考にしていただければ幸いです。