Ken

さっさと仕事を片付けよう を英語で教えて!

「さっさと仕事を片付けよう」は英語では let's get one's work done speedily や let's clear the work quickly などで表現することができます。

Stop being lazy and let's get our work done speedily.
（ダラダラするのはやめて、さっさと仕事を片付けよう。）

I want to go home early today, so let's clear the work quickly.
（今日は早く家に帰りたいから、さっさと仕事を片付けよう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なくはない を英語で教えて!

「なくはない」は英語では be not impossible や be a few possibilities などで表現することができると思います。

To be honest, I think your prediction is not impossible, but I think it’s not realistic.
（君の予想は正直、なくはないと思うけど、現実的ではないと思う。）

There are a few possibilities, but If I were you, I won’t.
（なくはないけど、自分ならやらないね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～がたまらない を英語で教えて!

「〜がたまらない」は英語では irresistible や unbearable などを使って表現することができます。

I’m a big fan of 〇〇. Especially that smile of 〇〇 is irresistible.
（私は〇〇の大ファンなの。特に〇〇のあの笑顔がたまらない。）

I love this curry. The scent of this spice is unbearable.
（私はこのカレーが大好きなんだ。このスパイスの香りがたまらないんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

普通の人 を英語で教えて!

「普通の人」は英語では ordinary person や average person などで表現することができます。

He looks like an ordinary person, but he's actually the world champion of 〇〇.
（彼は普通の人に見えるけど、実は〇〇の世界チャンピオンだよ。）

I am an average person with no special talents.
（私は特別な才能のない普通の人です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

終わり良ければすべて良し を英語で教えて!

「終わり良ければすべて良し」は英語では all's well that ends well や the end crowns the work などである程度表現することができると思います。

All's well that ends well, so I'd say this was a success.
（終わりよければすべてよしなので、これは成功だったと思います。）

Today is the last day. The end crowns the work, so let’s do our best.
（今日は最終日です。終わりよければ全てよしなので、頑張りましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。