Ken

家具を固定する を英語で教えて!

「家具を固定する」は英語では fix furniture や secure furniture などで表現することができます。

As an anti earthquake procedure, I fix furniture to the wall such as chests of drawers.
（地震対策としてタンスなどの壁に家具を固定しています。）
※ anti earthquake procedure（地震対策）

Is there a better way to secure furniture to the floor?
（家具を床に固定するより良い方法はありますか?）

ご参考にしていただければ幸いです。

固定電話 を英語で教えて!

「固定電話」は英語では fixed-line phone や landline などで表現することができます。

We have a smart phone so, I think we don’t need a fixed-line phone.
（私達はスマートフォンを持っているので、固定電話は必要ないと思います。）

In recent years, fewer households have landlines.
（近年、固定電話を持っている世帯は少なくなっています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜年以上の歴史を持つ を英語で教えて!

「〜年以上の歴史を持つ」は英語では have over some years of history や have a history of more than some years などで表現することができます。

This building has over 200 years of history.
（この建物は200年以上の歴史があります。）

Founded in 1920, our company has a history of more than 100 years.
（弊社は1920年に創立したので、百年以上の歴史があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

以上よろしく を英語で教えて!

「以上よろしく」は英語では I will leave it to you. や I will leave it up to you. などで表現することができます。

This concludes today's report. I will leave it to you.
（これで今日の報告は終わりです。以上よろしく。）

I wrote the details in the contact note, so I will leave it up to you.
（詳細は連絡帳に書いておいたので、以上よろしく。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自分に限界をつくらない を英語で教えて!

「自分に限界をつくらない」は英語では don't place limits on myself や don't set limits on myself などで表現することができます。

As a result, it impairs my growth, so I try not to place limits on myself.
（それは結果的に自分の成長を妨げることになるので、自分に限界をつくらないことにしてます。）
※ impair（妨げる、損なう、など）

I believe in my talent, so I don't set limits on myself.
（私は自分の才能を信じているので、自分に限界は作りません。）

ご参考にしていただければ幸いです。