Ken

やったことがない を英語で教えて!

「やったことがない」は英語では have never done や have no experience などで表現することができます。

I have never done an accounting job before, but I would like to get a qualification and try it next time.
（経理の仕事をやったことはありませんが、今度資格をとって挑戦してみたいと思っています。）

I have no experience except this, so I'm a little scared to try new things.
（私はこれ以外やったことがないので、新しいことに挑戦するのは少し怖いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

携帯のバッテリーが切れそう を英語で教えて!

「携帯のバッテリーが切れそう」は英語では one's cell phone battery is running out や one's cell phone is dying などで表現することができると思います。

Excuse me, my cell phone battery is running out.
（すみません、携帯のバッテリーが切れそうです。）

My cell phone is dying, so I will contact you tomorrow.
（携帯のバッテリーが切れそうなので、また明日連絡します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

夜遅く(夜中、深夜)まで を英語で教えて!

「夜遅く(夜中、深夜)まで」は英語では until midnight や late at night などで表現することができます。

As our work efficiency has improved, so I don’t work until midnight as much.
（業務効率化が進んだので、夜遅くまで仕事をすることが減りました。）

I always study late at night, so I think I get relatively little sleep.
（私はいつも夜遅くまで勉強しているので、睡眠時間は比較的少ないと思います。）
※ relatively（比較的）

ご参考にしていただければ幸いです。

楽をする を英語で教えて!

「楽をする」は英語では live comfortably や cut corners （手抜き、サボり、などのニュアンスの場合）などを使って表現することができると思います。

I've been very busy lately, so I want to live comfortably this weekend.
（最近、ずっと忙しかったので、この週末は楽をしたい。）

Ever since I moved to the sales department, I've been cutting corners, so I'm a little concerned about my boss's evaluation of me.
（営業部に異動して来てから、ずっと楽をしてきたので、上司からの評価が少し心配だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

現実逃避したい を英語で教えて!

「現実逃避したい」は英語では 、get away from one's reality や escape from one's reality などで表現することができます。

I want to get away from my reality because I am tired of working for a low salary every day.
（毎日、安い給料で働くことに疲れたので、現実逃避したいです。）

I want to escape from my reality, so why don't we go on an overseas trip together?
（現実逃避したいから、一緒に海外旅行に行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。