Ken

頭の片隅においといて を英語で教えて!

「頭の片隅においといて」は英語では keep it at the back of your mind や make a your mental note of などを使って表現することができると思います。

Keep it at the back of your mind as you will need it in the future.
（将来必要になると思うから、頭の片隅においといて。）

Please make a your mental note of just the latest data.
（最近のデータだけでいいから、頭の片隅にいれておいて。）

ご参考にしていただければ幸いです。

行く行く〜！ を英語で教えて!

「行く行く～！」は英語では I will go definitely! や I really want to go there! などで表現することができます。

I will go definitely! It's been a long time since I went to karaoke with this member.
（行く行く〜！このメンバーでカラオケ行くの久しぶりだな。）

I really want to go there! Today is Friday, so let's have some fun more.
（行く行く〜！今日は金曜日だから、もっと楽しもうよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

整骨院 を英語で教えて!

「整骨院」は英語では osteopathic clinic や chiropractic clinic などで表現することができます。

I decided to go to an osteopathic clinic because of my terrible back pain.
（腰痛がひどいので、整骨院に行くことにしました。）

Recently, a chiropractic clinic in my neighborhood has a good reputation, so I want to go there next time.
（最近、近所の整骨院が評判がいいので、今度行ってみたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大学生 を英語で教えて!

「大学生」は英語では university student や college student などで表現することができます。

We will be university students from spring. I'm looking forward to it.
（春からは私達は大学生だね。楽しみだよ。）

When I become a college student, I want to work part-time at a restaurant.
（私は大学生になったら、飲食店でアルバイトをしたいと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

（Anything else? と聞かれて）「何もない」 を英語で教えて!

「何もない」は英語では nothing in particular や nothing special などで表現することができます。

Thank you for your concern. But there is nothing in particular.
（お気遣いいただきありがとうございます。でも質問は特に何もありません。）

In terms of improvements, nothing special.
（改善に関しては、特にないです。）
※in terms of（～に関しては、～の観点では、など）

ご参考にしていただければ幸いです。