Ken

順調です を英語で教えて!

「順調です」は英語では smoothly や on track などを使って表現することができます。

Right now the left lane is smoothly. We'll probably be there in about an hour.
（今のところ、左車線は順調です。たぶんあと1時間くらいで到着します。）

I'm on track. I will definitely meet the deadline.
（順調です。締め切りには間違いなく間に合います。）
※deadline（締め切り、期限、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

栄養失調 を英語で教えて!

「栄養失調」は英語では malnutrition や anomalotrophy などで表現することができます。

If you don't eat well, you will become malnourished. Be careful.
（しっかり食事をとらないと、栄養失調になるよ。気を付けてね。）

The increasing anomalotrophy of children is a serious problem.
（子供たちの栄養失調が増えているのは深刻な問題だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑誌に掲載されたレストラン を英語で教えて!

「雑誌に掲載されたレストラン」は英語では restaurant introduced in a magazine や restaurant featured in a magazine などで表現することができます。

On weekends, my husband and I went to a restaurant introduced in a magazine.
（週末は夫と、雑誌に掲載されたレストランに行ってきました。）

Would you like to go to the restaurant featured in a magazine in front of the station tomorrow?
（駅前にある雑誌に掲載されたレストランに明日行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

紅葉狩り を英語で教えて!

「紅葉狩り」は英語では see autumn leaves や autumn leaf viewing などで表現することができます。

I went to see autumn leaves. I really had a good time.
(紅葉狩りに行きました。とっても楽しかったです。)

This town is known as a famous place for autumn leaf viewing, so it is crowded with many tourists in autumn.
（この町は紅葉狩りの名所として知られ、秋には多くの観光客で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前歴 を英語で教えて!

「前歴」は英語では background や previous history などで表現することができます。

Thank you so much. Then please tell us briefly about your background.
（ありがとうございます。それでは、前歴について簡単に教えて下さい。）
※briefly（簡単に、手短に、など）

I think he is competent, but he has a problem with his previous history .
（彼は有能だと思うが、前歴に問題がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。