Ken

対局 を英語で教えて!

「対局」は英語では match や game などで表現することができると思います。

My son likes playing shogi with his grandfather, so he goes to his house every week to play a match.
（息子は祖父と将棋をするのが好きなので、毎週、祖父の家へ対局しに行っている。）

I like shogi, so I sometimes watch games with the champion on TV.
（私は将棋が好きなので、たまにテレビで名人の対局を見ている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

対応する を英語で教えて!

「対応する」は英語では correspond や respond などで表現することができます。

Where are the two corresponding corners of a quadrilateral?
（四角形の対応する二つの角はどことどこですか？）
※quadrilateral（四角形）

In order to respond to the changing times, I think it is necessary to always be proactive.
（時代の変化に対応するためには、常に積極的に行動することが必要だと思います。）
※proactive（積極的な、先を見越した、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

体脂肪率 を英語で教えて!

「体脂肪率」は英語では body fat percentage や percent body fat などで表現することができます。

I want a bathroom scale that can measure body fat percentage.
（体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです。）
※bathroom scale（体重計）

Recently, my percent body fat has increased, so I want to improve my eating habits.
（最近、体脂肪率が上がってきたので、食生活を改善したいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体験入学 を英語で教えて!

「体験入学」は英語では trial enrollment や trial classes などで表現することができます。

I wanted to know the atmosphere of the school where I was going to take the entrance exam, so I attended the trial enrollment.
（受験する学校の雰囲気を知っておきたかったので、体験入学をした。）

If you take some trial classes, your feelings may change.
(体験入学すれば、気持ちが変わるかもしれない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体験談 を英語で教えて!

「体験談」は英語では experiences や story of one's experience などで表現することができます。

I couldn't have a clear picture of online English, so I used experiences as a reference.
（オンライン英会話のイメージが湧かなかったので、体験談を参考にしました。）
※reference（参考、参照、など）

Most of my lyrics are based on the story of my experience.
（私の歌詞のほとんどが体験談から作られています。）

ご参考にしていただければ幸いです。