Ken

待ちぼうけ を英語で教えて!

「待ちぼうけ」は英語では stand up や leave someone waiting in vain などを使って表現することができると思います。

Unfortunately I was stood up by my friend.
（残念ながら、友人に待ちぼうけを食わされた。）

I caught a cold because you left me waiting in vain yesterday.
（昨日、きみに待ちぼうけを食らったせいで、風邪を引いてしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

耐火 を英語で教えて!

「耐火」は英語では fireproof や flame-resistant などで表現することができると思います。

This is a fireproof and sturdy money safe.
（これは耐火の頑丈な金庫です。）

These materials are basically flame-resistant, so I don’t think they will burn down even in a fire.
（これらの素材は基本的には耐火なので、火事でも燃え尽きることはないと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

対向車 を英語で教えて!

「対向車」は英語では oncoming vehicle や oncoming car などで表現することができます。

Suddenly, an oncoming vehicle strayed onto the oncoming lane and came toward.
（突然、対向車が対向車線をはみ出して向かってきた。）
※oncoming lane（対向車線）

I feel like the person in the oncoming car wasn't wearing a seatbelt.
（今、対向車乗ってた人、シートベルトしてなかった気がする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

対決する を英語で教えて!

「対決する」は英語では have a showdown や face off などで表現することができると思います。

We'll have a showdown to see which kite flies higher!
（どっちの凧がよく飛ぶか、対決するぞー！）
※kite（凧）

Actually, I'm going to face off against him next month, so I want as much information as possible.
（実は、来月、彼と対決するので、出来るだけ情報が欲しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

対局 を英語で教えて!

「対局」は英語では match や game などで表現することができると思います。

My son likes playing shogi with his grandfather, so he goes to his house every week to play a match.
（息子は祖父と将棋をするのが好きなので、毎週、祖父の家へ対局しに行っている。）

I like shogi, so I sometimes watch games with the champion on TV.
（私は将棋が好きなので、たまにテレビで名人の対局を見ている。）

ご参考にしていただければ幸いです。