Ken

多角経営 を英語で教えて!

「多角経営 」は英語では diversification of business や multilateral management などで表現することができます。

As an entrepreneur, I have diversification of business because I want to take a proactive stance.
（私は起業家として、積極的な姿勢を取りたいので多角経営をしています。）
※ entrepreneur（起業家、事業家）
※ proactive stance（積極的な姿勢、積極的な立場）

ご参考にしていただければ幸いです。

多角形 を英語で教えて!

「多角形」は英語では polygon と表現することができます。

Please try to make a polygon using these.
（これらを使って多角形を作ってみてください。）

Among polygons, I like pentagons and hexagons, so I often use them in my designs.
（私は多角形の中では、五形や六角形が好きなので、よくデザインに使用します。）
※ pentagon（五角形）
※ hexagon（六角形）

ご参考にしていただければ幸いです。

他人行儀 を英語で教えて!

「他人行儀」は英語では distant や formal などを使って表現することができます。

Even though we've been together since joining the company, she's always distant.
（入社以来一緒なのに、彼女はずっと他人行儀です。）

He's from the same town as me, but he's basically formal.
（彼は私と同じ街出身だが、基本的に他人行儀だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

他殺 を英語で教えて!

「他殺」は英語では murder や homicide などで表現することができます。

It is not yet at the stage where it can be concluded that it was a suicide. I think there is also the possibility of murder.
（まだ自殺と断定出来る段階ではありません。他殺の可能性もあると思います。）
※ suicide（自殺）

Probably the police knows it's a homicide.
（おそらく警察は他殺だと分かってる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

孫にも衣装 を英語で教えて!

「馬子にも衣装」は英語では clothes make the man や fine feathers make fine birds などで表現することができます。

You're more fashionable compared to usual today. Clothes make the man.
（今日はいつもと比べてオシャレだなあ。馬子にも衣装だね。）

He wears expensive clothes because his parents are rich. Fine feathers make fine birds.
（彼は親が金持ちだから、高い服ばかり着てるんだ。馬子にも衣装だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。