体脂肪率 を英語で教えて!

Question

「体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Body Fat Percentage
・Body Fat Index
・Body Fat Ratio

I want a scale that can measure body fat percentage.
体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです。

「Body Fat Percentage（体脂肪率）」は、体全体の重量に対する体脂肪の割合を指す言葉です。健康状態を判断する指標の一つで、食事や運動の効果を見るためや、ダイエットの進行度を計るために使われます。体脂肪率が高いと肥満や生活習慣病のリスクが上がると言われています。体重だけでなく、体脂肪率も意識することで、より健康的な体作りを目指すことができます。

I want a scale that can measure the Body Fat Index.
体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです。

I want a scale that can measure my body fat ratio.
「体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです。」

Body Fat IndexとBody Fat Ratioは、どちらも体脂肪の量を示す指標ですが、専門的な健康やフィットネスの文脈で主に使われます。日常会話ではこれらの用語はあまり使われません。それでも、ネイティブスピーカーが使い分ける場合、Body Fat Indexは体脂肪と身体全体の比率を示し、Body Fat Ratioは体脂肪と体重全体の比率を示します。しかし、これらの用語はしばしば同義語として使われることがあります。

Answer 2

・body fat percentage
・percent body fat

「体脂肪率」は英語では body fat percentage や percent body fat などで表現することができます。

I want a bathroom scale that can measure body fat percentage.
（体脂肪率を測ることのできる体重計が欲しいです。）
※bathroom scale（体重計）

Recently, my percent body fat has increased, so I want to improve my eating habits.
（最近、体脂肪率が上がってきたので、食生活を改善したいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。