体脂肪率を測りたいのですが を英語で教えて!

Question

ジムの設備を使いたい時に、スタッフに「体脂肪率を測りたいのですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to measure my body fat percentage.

「体脂肪率を測りたいのですが。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

measure : 測る、測定する、評価する、考慮する（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

body fat percentage : 体脂肪率
・BFP と略されて表現されることもあります。

例文
I would like to measure my body fat percentage. What should I do?
体脂肪率を測りたいのですが。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）