Ken

注意事項をご確認いただけますか？ を英語で教えて!

「注意事項をご確認いただけますか？」は
英語では Could you please check the precaution statement? や Could you confirm the caveat? などで表現することができます。

Could you please check the precaution statement before signing the contract?
（ご契約いただく前に、注意事項をご確認いただけますか？）

Since it is also written about the midterm cancellation, could you confirm the caveat?
（途中解約についても書かれているので、注意事項をご確認いただけますか？）
※ midterm cancellation（途中解約）

ご参考にしていただければ幸いです。

これ、印刷しておいて を英語で教えて!

「これ、印刷しておいて」は英語では please print this や please put this in print などで表現することができます。

I'm sorry, please print this before the meeting starts.
（ごめん、会議が始まるまでに、これ、印刷しておいて。）

I want to use it for today’s presentation, so please put this in print.
（今日のプレゼンに使いたいから、これ、印刷しておいて。）

ご参考にしていただければ幸いです。

その添付ファイルをダウンロードできますか？ を英語で教えて!

「その添付ファイルをダウンロードできますか？」は英語では Can you download the attached file? や Can you download the attachment? などで表現することができます。

I attached a file to the email I sent earlier, can you download the attached file?
（さっき送ったメールにファイルを添付したんだけど、その添付ファイルをダウンロードできますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

帰る時にはパソコンの電源を切ってね を英語で教えて!

「帰る時にはパソコンの電源を切ってね」は英語では Please turn off your computer before you go home. や Please get off your computer when you leave office. などで表現することができると思います。

It will be a big problem if the information is leaked, so please turn off your computer before you go home.
（情報が漏れたら大変だから、帰る時にはパソコンの電源を切ってね。）

Please get off your computer when you leave office to avoid wasting the electricity bill.
（電気代が無駄にならないように、帰る時にはパソコンの電源を切ってね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

上司に相談させて を英語で教えて!

「上司に相談させて」は英語では let me consult with my boss や let me talk with my boss などで表現することができます。

I can't decide by myself, so please let me consult with my boss.
（私1人では決められないので、上司に相談させて下さい。）

I don't think there is a problem, but just in case, let me talk with my boss.
（問題はないと思いますが、念のため、上司に相談させて。）

ご参考にしていただければ幸いです。