Ken

勇気を出す を英語で教えて!

「勇気を出す」は英語では get up courage や work up the courage などで表現することができます。

I got up courage to give him the chocolate.
（勇気を出してチョコレートを彼に渡してきた。）

If you work up the courage to ask for it, I think he'll probably accept it.
（勇気を出してお願いすれば、たぶん彼は受け入れてくれると思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

優勝カップ を英語で教えて!

「優勝カップ」は英語では championship cup や trophy cup などで表現することができます。

We are definitely going to take home the championship cup today!
（今日は絶対に、優勝カップを持ち帰るぞ！）

This tournament will be my last tournament, so I definitely want the trophy cup.
（この大会は私にとって、最後の大会になるので、絶対に優勝カップが欲しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

油絵を習っている を英語で教えて!

「油絵を習っている」は英語では learn oil painting や learn oil などで表現することができます。

Since I was a child, I like painting, so I learn oil painting.
（私は子供の頃から、絵が好きなので、油絵を習っています。）

I learn oil, so I'm confident. please let me do it.
（私は油絵を習っているので、自信があります。やらせてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

油をひく を英語で教えて!

「油をひく」は英語では pour the oil や put the oil などで表現することができます。

I first heat up the pan for Japanese rolled omelet and then pour the oil into the it.
（私はまず、卵焼き機を温めて、次に油をひきます。）
※ Japanese rolled omelet （卵焼き）

The frying pan is old, so you should put the oil more.
（そのフライパンは古いから、多めに油を引いた方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

厄介者扱い を英語で教えて!

「厄介者扱い」は英語では be regarded as a nuisance や be regarded as a trouble maker などで表現することができます。

I haven't worked since leaving the company, so I'm regarded as a nuisance at home.
（会社をやめた後仕事をしていないので、家では厄介者扱いです。）

I have a very short temper, so I am regarded as a trouble maker at work.
（私はとても短気なので、職場で厄介者扱いされている。）
※ short temper（短気）

ご参考にしていただければ幸いです。