Ken

固定種 を英語で教えて!

「固定種」は英語では open pollinated variety や pure bred variety などで表現することができます。

You should notice the importance of the non-genetically modified open pollinated variety.
（あなた達は、遺伝子組み換えでない固定種の重要性に気づくべきである。）
※ non-genetically modified（遺伝子組み換えでない）

ご参考にしていただければ幸いです。

古い機種なんです を英語で教えて!

「古い機種なんです」は英語では It is is an old model. や It is a previous model. などで表現することができます。

No big deal. The desktop is an old model.
（大したことないよ。デスクトップは古い機種なんだよ。）

The one I'm using now is a previous model, but it's the easiest to use for me.
（今使ってるのは古い機種だけど、私にとっては1番使いやすいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個人判断 を英語で教えて!

「個人判断」は英語では individual judgment や personal decision などで表現することができます。

It seems that it is left to individual judgment about wearing a mask.
（マスクの着用については、個人の判断に任せるそうです。）

It's basically a personal decision, but I recommend him.
（基本的には個人判断にお任せしますが、私は彼をおすすめします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個人の判断 を英語で教えて!

「個人の判断」は英語では individual judgment や personal decision などで表現することができます。

From March, wearing a mask has been entrusted to individual judgment.
（３月からマスクの着用は、個人の判断に任せられるようになりました。）

Of course, this is not mandatory. Whether or not to participate is a personal decision.
（当然ですが、これは強制ではありません。参加するかどうかは個人の判断次第です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

限界 を英語で教えて!

「限界」は英語では limit や end of the road などで表現することができます。

The limit is 15 minutes to run to school.
（学校到着まで走って15分が限界。）

This is the end of the road. In this situation, it is absolutely impossible to invest any more.
（これが限界です。 この状況では、これ以上投資することは絶対に不可能です。）

ご参考にしていただければ幸いです。