Ken

喉がイガイガする を英語で教えて!

「喉がイガイガする」は英語では have a scratchy throat や have an itchy throat などで表現することができると思います。

I sang too much at karaoke last night, so I have a scratchy throat this morning.
（昨日の夜、カラオケで歌い過ぎたので、今朝は喉がイガイガする。）

I have an itchy throat, so I will be absent from school today.
（喉がイガイガするので、今日は学校を休みます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

口走る を英語で教えて!

「口走る」は英語では blurt out や come out などで表現することができると思います。

In my excitement, I blurted out the other person's faults.
（興奮して、相手の欠点をつい口走ってしまった。）

The person in charge is a very sensitive person, so don't come out with strange things.
（担当者は凄い繊細な人だから、変なことを口走るなよ。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

口角を上げる を英語で教えて!

「口角を上げる」は英語では raise the corner of the mouth と表現することができます。

Mr. 〇〇, the sales person, always raises the corners of his mouth. So I think, that’s why his sales performance is good.
（営業の〇〇さん、いつも口角を上げてるよね。だから営業成績がいいのかもね。）
※ I think（〜かも、たぶん、思う、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

口をすぼめる を英語で教えて!

「口をすぼめる」は英語では pucker one's mouth や purse one's lips などで表現することができます。

You have a habit of puckering your mouth when you're thinking.
（考え事していると口をすぼめる癖があるよね。）

While waiting for him, I pursed my lips instinctively.
（彼を待っている間、私は無意識で口をすぼめた。）
※ instinctively（無意識で）

ご参考にしていただければ幸いです。

口にくわえる を英語で教えて!

「口にくわえる」は英語では hold something between one's teeth や clutch something in one's teeth などで表現することができます。

I can do it immediately while holding a hair elastic between my teeth.
（ヘアゴムを口にくわえながらすぐに出来ます。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）
※ hair elastic（ヘアゴム）

ご参考にしていただければ幸いです。