Ken

高くつく を英語で教えて!

「高くつく」は英語では come with a big price tag や cost などを使って表現することができます。

When I went shopping with my daughter, I was forced to buy many things and it came with a big price tag.
（娘を連れてショッピングに行ったら、いろいろと買わされて高くついた。）

If I don't help them here, I think it will cost me later.
（ここで彼等を助けないと、後で高くつくと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

降りかかる を英語で教えて!

「降りかかる」は英語では fall onto や happen などで表現することができます。

There are many people who will leave the company at the end of March, so the work will fall onto me.
（3月末に退職者が多いので、その仕事が自分に全て降りかかってくる。）

I want to write about the difficulties that I happen in my daily life.
（日々の生活の中で、私に降りかかる困難を書きたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

貢ぐ を英語で教えて!

「貢ぐ」は英語では support financially や give financial aid などで表現することができます。

Did she support him financially?
（彼女は彼に貢いでいたの？）

I gave that lady financial aid, but recently realized it was all a waste of money.
（あの女性に貢いだが、それは全てお金の無駄だったことに最近気付いたよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

行脚する を英語で教えて!

「行脚する」は英語では walk across や travel on foot などで表現することができます。

I want to walk across the nationwide because I want to eat cheesecake from all over the country.
（全国のチーズケーキを食べたいので全国行脚をしたい。）

I save money seriously because it's my dream to travel on foot around the world someday.
（いつか世界中を行脚するのが私の夢なので、お金を真剣に貯めています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

考えすぎ を英語で教えて!

「考えすぎ」は英語では think too much や overthink などで表現することができます。

I always think too much and can't act.
（いつも考えすぎてしまって、行動に移せません。）

I'm scrupulous always, so I often overthink and fail.
（私はいつも慎重なので、考え過ぎてしまい失敗することが多いです。）
※ scrupulous（慎重な、几帳面な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。