Ken

高飛車 を英語で教えて!

「高飛車」は英語では high-handed や domineering などで表現することができます。

Stop your high-handed attitude.
（高飛車な態度をやめろ。）

He's certainly capable, but he's always domineering, so I honestly don't like him.
（彼は確かに有能だけど、いつも高飛車なので、正直好きではありません。）
※ capable（有能な、腕利きの、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

高層階 を英語で教えて!

「高層階」は英語では upper floor や higher floor などで表現することができます。

My dream is to live on the upper floors of a high-rise apartment.
（タワーマンションの高層階に住むのが夢です。）
※ high-rise apartment（タワーマンション、高層マンション、など）

My office is on a fairly higher floor, so it takes a while to get there.
（私の職場は、かなり高層階にあるので、たどり着くのに時間がかかります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

高所恐怖症 を英語で教えて!

「高所恐怖症」は英語では afraid of heights や fear of heights などで表現することができます。

My friend who waited without getting on saying that "I'm afraid of heights, so riding a screaming machine is outrageous" was pale and worried.
（高所恐怖症なので、絶叫マシーンに乗るなんてとんでもない、と言って乗らずに待っていた友人の方が青ざめて心配していた。）
※ outrageous（とんでもない、法外な、など）
※ pale（青ざめる、色あせる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

高校生 を英語で教えて!

「高校生」は英語では high school student や high schooler などで表現することができます。

My daughter is already a high school student, so her way of thinking has become more mature.
（私の娘ももう高校生なので、考え方が大人っぽくなった。）
※ mature（大人っぽい、ませている、など）

High schoolers these days are much more stylish than they were in my time.
（最近の高校生は、私の時代と比べてかなりお洒落だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

高額請求 を英語で教えて!

「高額請求」は英語では expensive demand や expensive claim などで表現することができると思います。

I got a expensive demand even though I was connected to a fee-based service for just a few seconds.
（ほんの数秒、有料サービスに繋がっただけなのに、高額請求をされた。）
※ fee-based service（有料サービス）

ご参考にしていただければ幸いです。