Ken

集中力が続かない を英語で教えて!

「集中力が続かない」は英語では can't keep one's concentration や can't stay focused などで表現することができます。

I have to study for the exam again until the next exam, but I can't keep my concentration.
（次の試験まで再度試験勉強をしなければいけないが、集中力が続かない。）

I can't stay focused without coffee.
（私はコーヒーがないと、集中力が続かない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

習慣が身に付く を英語で教えて!

「習慣が身に付く」は英語では acquire the habit や get into the habit などで表現することができます。

I think I acquired the habit of having an English conversation lesson every morning.
（毎朝英会話レッスンをするという習慣が身に付いたんだと思います。）

I will get into the habit of training and eating.
（トレーニングと食事の習慣を身につけます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

収録 を英語で教えて!

「収録」は英語では record や include などを使って表現することができます。

I heard this was recorded in 2020. That's why everyone wears masks.
（この番組、収録は2020年だって。だからみんなマスクしてるんだよ。）

I have to include the opening part of the new program today, so I will be busy.
（今日は新番組のオープニング部分を収録しなければならないので、忙しくなります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

受験生 を英語で教えて!

「受験生」は英語では student preparing for entrance exams や entrance exam candidate などを使って表現することができると思います。

My child is a student preparing for entrance exams this year.
（うちの子供は、今年受験生。）

Many entrance exam candidates come to visit this shrine every year.
（この神社には毎年たくさんの受験生がお参りに来ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

首都圏 を英語で教えて!

「首都圏」は英語では capital region や capital territory などで表現することができます。

I will take entrance exams for capital region universities and local universities.
（首都圏の大学と地方の大学を受験します。）

I grew up in the capital territory, but I prefer country life.
（私は首都圏で育ちましたが、田舎暮らしの方が好きです。）

ご参考にしていただければ幸いです。