Ken

レンタカーの手配をお願いできますか？ を英語で教えて!

「レンタカーの手配をお願いできますか？」は英語では Could you arrange a rental car for me? や Could you prepare a rented car for me? などで表現することができます。

I would like to go out at 9 am tomorrow, but could you arrange a rental car for me?
（明日の午前9時に出掛けたいのですが、レンタカーの手配をお願いできますか？）

I would like to go to see the city sights tomorrow, so could you prepare a rented car for me?
（明日、市内観光をしたいのですが、レンタカーの手配をお願いできますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

レトルトご飯 を英語で教えて!

「レトルトご飯」は英語では heat-and-eat rice や pre-packaged rice などで表現することができます。

Thank you. Then I want to get some heat-and-eat rice.
（ありがとう。じゃあ、レトルトご飯買って来て。）

Recent pre-packaged rice is really delicious, so I can recommend you.
（最近のレトルトご飯は本当に美味しいから、オススメだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ルームサービスはまだやっていますか？ を英語で教えて!

「ルームサービスはまだやっていますか？」は英語では Still can I order some food? や Still can I order some room service meal? などで表現することができると思います。

Sorry for being late at night. Still can I order some food?
（夜分遅くにすみません。ルームサービスはまだやっていますか？）

Sorry for the weird times. Still can I order some room service meal?
（変な時間にすみません。まだルームサービスはやってますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

リズムが取れない を英語で教えて!

「リズムが取れない」は英語では be out of rhythm や can't get into the rhythm などで表現することができると思います。

Sometimes I’m out of rhythm. What should I do?
（時々リズムが取れなくなります。どうしたらいいでしょうか？）

He can't get into the rhythm because he's being marked one-on-one by that player.
（彼はあの選手にマンツーマンマークされているから、リズムが取れないんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

リスクが高すぎる を英語で教えて!

「リスクが高すぎる」は英語では too risky や too high risk などで表現することができます。

Forex is difficult and too risky.
（FXは難しいし、リスクが高すぎる。）
※ forex（FX、外国為替）

It's too high risk to change the team's tactics from now.
（今からチームの戦術を変えるのは、リスクが高すぎる。）
※ tactics（戦術、戦い方、など）

ご参考にしていただければ幸いです。