Ken

不具合 を英語で教えて!

「不具合」は英語では defect や bug などで表現することができます。

A defect has occurred so we are investigating it. Please wait a moment now.
（不具合が発生したので、調査中です。今しばらくお待ちください。）

I want to change the system because bugs occur frequently.
（不具合が頻繁に起きているので、システムを変えたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

敏感肌 を英語で教えて!

「敏感肌」は英語では sensitive skin や tender skin などで表現することができると思います。

I have sensitive skin. Is there not a problem?
（敏感肌です。問題ありませんか？）

I have tender skin, so my body itches when the air is dry.
（私は敏感肌なので、空気が乾燥すると身体が痒くなります。）
※ itch（痒い、むずむずする、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

貧乏暇なし を英語で教えて!

「貧乏暇なし」は英語では Poor men have no leisure. や Poor men have no time to spare. などで表現することができると思います。

Poor men have no leisure. I envy you.
（貧乏暇なしだよ。君が羨ましい。）

I started a business, but I was just busy and didn't make any money. Poor men have no time to spare.
（起業したが、忙しいだけで、儲からなかった。貧乏暇なしだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

貧血 を英語で教えて!

「貧血」は英語では anemic や anemia などを使って表現することができます。

I'm anemic. Could you give me an intravenous drip?
（貧血気味です。点滴をしていただけますでしょうか？）
※ intravenous drip（点滴）

I eat breakfast almost every day so as not to have anemia.
（貧血にならないように、朝ご飯をほとんど毎日食べています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

品質管理 を英語で教えて!

「品質管理」は英語では quality control や quality management などで表現することができます。

Our company is thorough quality control. Please be assured.
（我が社では品質管理を徹底しております。ご安心ください。）

I work in quality management at a manufacturer.
（私はメーカーで品質管理の仕事をしています。）
※manufacturer（メーカー、製造者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。