Ken

浮き輪肉 を英語で教えて!

「浮き輪肉」は英語では love handles や muffin top などで似たニュアンスを表現できると思います。

It's uncool, so I want to do something about this love handles.
（カッコ悪いので、この浮き輪肉を何とかしたいです。）

In the summer, I want to wear a swimsuit and go to the beach, so I want to do something about my muffin top.
（夏には水着を着て海に行きたいので、浮き輪肉をなんとかしたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

付箋 を英語で教えて!

「付箋」は英語では sticky notes や tag papers などで表現することができます。

Sticky notes are an essential part of learning supplies.
（学習用品の中で付箋はかかせません。）
※ essential（不可欠の、必須の、など）

The tag papers you're using are cute. Where did you buy it?
（あなたが使ってる付箋かわいいですね。どこで買いましたか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

付け爪 を英語で教えて!

「付け爪」は英語では false nail や artificial nail などで表現することができます。

I want to wear false nails. Do you have any recommendations?
（付け爪をつけたいです。何かオススメはありますか？）

As a new employee, she always wears fashionable artificial nails.
（新入社員の彼女はいつもおしゃれな付け爪をしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不満が残る を英語で教えて!

「不満が残る」は英語では be dissatisfied や leave dissatisfaction などで表現することができると思います。

Since I couldn't speak at the meeting, I'm still dissatisfied.
（会議で発言出来なかったので、不満が残ったままだ。）

Regarding this project, I will be careful not to leave any dissatisfaction.
（今回のプロジェクトに関しては不満が残らないように気をつけていきたいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不十分 を英語で教えて!

「不十分」は英語では not enough や insufficient などで表現することができます。

This is not enough. Could you please elaborate more?
（これでは不十分です。もっと詳しく説明してくれませんか？）
※ elaborate（詳しく説明する、精巧な、など）

The number of items is clearly insufficient, so please purchase more.
（明らかに商品の数が不十分なので、もっと仕入れてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。