Ken

風に乗って を英語で教えて!

「風に乗って」は英語では by the wind や on the wind などで表現することができると思います。

The reason why cars get dirty so quickly in spring is because of yellow sand blown by the wind.
（春になると車がすぐ汚れるのは、風に乗って飛んできた黄砂が原因です。）
※ yellow sand（黄砂）

Life is hard, so I want to fly somewhere on the wind.
（人生が辛いので、風に乗ってどこかに飛んで行きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

部分入れ歯 を英語で教えて!

「部分入れ歯」は英語では partial denture と表現することができます。

I had a fall and chipped a tooth, so I decided to have a partial denture made.
（転倒して歯が欠けてしまったので、部分入れ歯を作ってもらうことになりました。）
※ chip（欠ける、かけら、など）

How much does a partial denture cost?
（部分入れ歯に掛かる費用はいくらになりますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

部費 を英語で教えて!

「部費」は英語では club dues や club budget などで表現することができます。

We collect club dues on the 20th of every month. Please remember.
（毎月20日に部費を集めます。覚えておいてください。）

Today, I would like to decide how to use the club budget collected from everyone.
（今日は、みんなから集めた部費の使い道を決めたいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

舞台芸術 を英語で教えて!

「舞台芸術」は英語では performing arts や theatrical arts などで表現することができると思います。

Noh and Kyogen are the oldest performing arts in Japan.
（能と狂言は日本最古の舞台芸術です。）

I want to create cutting-edge theatrical arts together with everyone on this team.
（このチームの皆さんと一緒に最先端の舞台芸術を創り上げていきたいと思っています。）
※ cutting-edge（最先端）

ご参考にしていただければ幸いです。

武者修行 を英語で教えて!

「武者修行」は英語では knight errantry と表現することができます。

In order to learn cutting-edge mixed martial arts, I will go on knight errantry.
（最先端の総合格闘技を学ぶ為に、武者修行に行きます。）

※ cutting-edge（最先端）
※ mixed martial arts（総合格闘技）

I don't think I can grow in this environment, so I want to go on knight errantry.
（この環境では成長出来ないと思うので、武者修行に行きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。