Ken

インターホンに出て！ を英語で教えて!

「インターホンに出て！」は英語では Answer the intercom! や Answer the intercommunication! などで表現することができます。
※ interphone という言い方はほとんど使われることはないと思います。

Sorry, I'm busy cooking right now, so answer the intercom!
（ごめん、今料理中で忙しいから、インターホンに出て！）

I'm sorry, I just got out of the bath, so answer the intercommunication.
（ごめん、お風呂から上がったばかりだから、インターホンに出て。）

ご参考にしていただければ幸いです。

インク切れ を英語で教えて!

「インク切れ」は英語では run out of ink や out of ink などで表現することができます。
※ちなみに「インクが馴染む」ことは ink bleed と言い表せます。

The reason why the pen could not write was because it has run out of ink.
（ペンが書けなくなった理由は、インク切れだった。）

All the pens collected here are out of ink, so I'll throw them away.
（ここに集められているペンは全てインク切れなので捨てますね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

イメチェン を英語で教えて!

「イメチェン」は英語では makeover や new look などで表現することができます。

I want to cut off my hair and get a makeover.
（髪をバッサリ切ってイメチェンしたい。）

When I become a university student, I want to need a new look and be attractive to the girls.
（大学生になったらイメチェンして、女の子にモテたい。）
※to be attractive to 〜 で「〜にモテたい」というニュアンスを表現できます。
使いやすい表現だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

いってらっしゃい を英語で教えて!

「いってらっしゃい」は英語では Have a nice day. や Take care. などで近いニュアンスを表現することができると思います。

Have a nice day. Don't get carried away too much.
（いってらっしゃい。あんまり調子にのらないようにね。）
※ get carried away で「調子にのる」や「夢中になる」という意味を表現できるので覚えておくと便利です。

Take care. Have fun today.
（いってらっしゃい。今日は楽しんできてね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いったん を英語で教えて!

「いったん」は英語では for the moment や for the time being などで表現することができます。

It looks like the examination time is still ahead, so can I go home for the moment?
（診察時間はまだ先みたいなので、いったん家に帰ってもいいですか？）
※ examination には「試験」や「テスト」のイメージがあるかもしれませんが、 「診察」にも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。