Ken

すっぽかされる を英語で教えて！

「すっぽかされる」は英語では be broken the appointment や be stood up などで表現することができます。

I was supposed to meet him this afternoon, but I was broken the appointment by him.
（彼と今日の午後会う約束だったのに、約束をすっぽかされた。）
※ supposed to は約束だけに限らず「〜することになっている」という意味で幅広く使えるので便利なフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

全然かまわないよ を英語で教えて！

「全然かまわないよ」は英語では I don't mind at all. や
I don't care completely. などで表現することができます。
※ I don't care の方がちょっと素っ気ないニュアンスかなと思います。

OK. I don't mind at all. Let's reschedule.
（いいよ。全然かまわないよ。また別の日にしよう。）
※ reschedule は予定や日程を変える際に、使うとシンプルで便利かなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

胃カメラ検査 を英語で教えて！

「胃カメラ検査」は英語では gastroscopy examination や stomach camera examination などで表現することができます。

In the future, I will have a gastroscopy examination at complete medical checkup.
（今後、人間ドッグで胃カメラ検査を受けます。）
※ちなみに「人間ドック」のドックは dog（犬）ではなく dock（波止場、など）から来ているそうです。

ご参考にしていただければ幸いです。

仲たがい、仲直り を英語で教えて！

「仲たがい、仲直り」は英語では falling out（仲たがい）や make up または make amends（仲直り）などで表現することができます。
※ちなみにもう仲直りしない仲たがいのことを「絶交」と言ったりしますが、英語では break off one's friendship と言い表せます。

I had a falling out with him for about two months, but now we've made up.
（彼とは、2カ月ほど仲たがいしていたけど、もう仲直りしたわ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〇人に1人 を英語で教えて！

「〇人に1人」は英語では one in some people や one out of some people などで表現することができます。

The eating habits of young people in Japan have changed, so now one in ten young people is obese.
（日本の若者の食生活が変わったので、今や１０人に1人の若者が肥満だ。）
※eating habits は「食生活」という意味ですが、同様の意味を diet でも言い表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。