スマホの終了時間 を英語で教えて！

Question

家で子供に「スマホの終了時間は夜8時です」と言いたいです。

Answer 1

・Smartphone curfew
・Screen time limit
・Phone downtime

The smartphone curfew at our house is 8 p.m.
我が家では、スマホの使用止め時間は夜の8時です。

スマートフォンの使用を制限する時間を設定することを「スマートフォンカーフュー」と言います。例えば、就寝前や食事の時間、勉強時間など、スマートフォンの使用を控えるべき時間帯に利用額を制限したり、使用を禁止したりすることです。特に子供や若者に対して設定されることが多いです。これは、睡眠時間の確保や集中力を保つため、また、スマートフォン依存症を予防するためなどの理由があります。

The screen time limit for your smartphone is 8 p.m.
「スマホのスクリーンタイムリミットは夜8時です。」

Your phone downtime starts at 8 PM each night.
「君のスマホの終了時間は毎晩8時だよ。」

Screen time limitは、特に子供がデジタルデバイス（スマホやタブレット等）を使用する時間を制限するために設けるものです。一日の中でどのくらいスクリーンに触れることが適切か、あるいは子供がすでにどのくらいスクリーン時間を使ったか把握するために使われます。一方、"Phone downtime"は主に自分自身（大人）がスマホから意図的に離れ、休息やリラクゼーションの時間を確保するために設ける時間のことを指します。これはテクノロジーからの離脱や、より良い睡眠習慣を確立するために使われます。

Answer 2

・The end time of smartphones is 8pm.
・You can use smartphone until 8pm.
・Your time limit of smartphone is until 8pm.

「スマホの終了時間は夜8時です。」は英語で言うと The end time of smartphones is 8pm. になります。
別の言い方なら You can use smartphone until 8pm. でもOKです。
または Your time limit of smartphone is until 8pm. もオススメです。

Today is special, smartphone usage time is until 9pm.
（今日は特別に、スマートフォンの終了時間は9時です。）

ご参考にしていただければ幸いです。