Ken

さっさと宿題しなさい を英語で教えて!

「さっさと宿題しなさい」は英語では hurry up and do your homework や do your homework right away などで表現することができます。

Don't just sit around watching TV, hurry up and do your homework!
（いつまでもだらだらテレビ見てないで、さっさと宿題しなさい！）
※ sit around（だらだらと、ぼーっと）

Today is piano lesson day, so do your homework right away.
（今日はピアノのレッスンの日なんだから、さっさと宿題しなさい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

早く着替えなさい を英語で教えて!

「早く着替えなさい」は英語では get dressed in hurry や get changed quickly などで表現することができます。

Get dressed in hurry and go to school! You'll be late!
（早く着替えて学校行きなさい！遅刻しちゃうよ！）

It's almost time to go out, so don't watch TV all the time and get changed quickly.
（そろそろ出掛けて時間だから、いつまでもテレビ見てないで、早く着替えてよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私が食器を洗うわ を英語で教えて!

「私が食器を洗うわ」は英語では I will wash the dishes や I will do the dishes などで表現することができます。

I will wash the dishes. Mom, take it easy.
（私が食器を洗うわ。お母さんはゆっくりしてて。）

I will do the dishes, so please prepare for tomorrow's trip.
（私が食器を洗うから、あなたは明日の旅行の準備をしてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今夜の夕食は何？ を英語で教えて!

「今夜の夕食は何？」は英語では What's for dinner? と表現することができます。

I'm hungry. What's for dinner?
（お腹すいたー。今日の夕食は何？）

I won't be working overtime today, so I'll be home earlier than usual. As an aside, what's for dinner?
（今日は残業しない予定だから、いつもより早く帰るよ。ちなみに今日の夕食は何？）

ご参考にしていただければ幸いです。

寒気がする を英語で教えて!

「寒気がする」は英語では feel chilly や feel cold などで表現することができます。

I feel chilly, so I will be absent from school today.
（寒気がするから、今日は学校を休むよ。）

I've been feeling cold since last night, so I'm going to wear a down jacket today.
（昨日の夜からずっと寒気がするから、今日はダウンを着て行くよ。）
※ down jacket（ダウン、ダウンジャケット）

ご参考にしていただければ幸いです。