Ken

ご飯食べた後は眠くなる を英語で教えて！

「ご飯食べた後は眠くなる。」は英語で get sleepy after eating と表現できます。
※「おなかいっぱいになると眠くなる。」の場合は I get sleepy when I'm full. になります。

I have a lot of work to do in the afternoon, but I ate a lot of lunch, so I'm getting sleepy.
（午後もやらなければならない仕事がたくさんあるのに、お昼ご飯いっぱい食べたから眠くなってきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

さぁ、寝ましょう を英語で教えて！

「さあ、寝ましょう。」は英語で Let's go to sleep. や Then why do not you sleep? または Do you want to sleep? などで表現できます。

I was going to do it for a little while, but I ended up talking and ended up at this time, so let's go to sleep.
（少しのつもりがだったけど、ついつい話し込んでこんな時間になってしまったので、さあ寝ましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サービスが二流 を英語で教えて！

「サービスが二流。」は英語で表現するなら Service is mediocre. や Service is inferior. , Service is second-class. などが適していると思います。

Your mechanical service that does not look at the situation of each customer and respond is second-class, no, third-class.
（個々の客の状況を見て対応することをしないあなたの機械的なサービスは二流、いや三流だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サイン を英語で教えて！

「サイン」（いわゆる有名人がファンにするサイン）は英語では autograph や signature , signing などになりますが、オススメは autograph です。
※名詞の sign は"有名人のサイン"としては使えません。

I will treasure it for the rest of my life, so could you please autograph this T-shirt?
（一生大切にしますので、このTシャツにサインをお願いできますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

サインの練習をする を英語で教えて！

「サインの練習をする」は英語では practice of autograph か practice of signature などがありますが
将来、有名人になった時のためのサインの練習なので
autograph を使った方がより適しているかなと思います。

I have to practice autographs for when I become a major leaguer in the future and win the Triple Crown.
（将来メジャーリーガーになって三冠王をになる時のためにサインの練習をしておかなくちゃ。）

ご参考にしていただければ幸いです。