Ken

ウエストを細くしたい を英語で教えて!

「ウエストを細くしたい」は英語では want to slim one's waist や want to slim down one's waist などで表現することができます。
※ slim は「細い」という形容詞としての意味が印象深いですが、動詞としては「痩せる」や「痩せさせる」という意味があります。

I want to slim my waist and wear a bikini I wore in my twenties!
（ウエストを細くして、20代の頃のビキニを着たい！）

I want to slim down my waist by summer, what kind of training should I do?
（夏までにウエストを細くしたいのですが、どんなトレーニングをすればいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

インドア派 を英語で教えて!

「インドア派」は英語では indoor person や indoor type などで表現することができます。
※ちなみに、TVゲームなどが好きな人を「ゲーマー」と言いますが、これは英語でも gamer と言えます。

I'm an indoor person relatively.
（私、どちらかというとインドア派なんです。）
※ relatively（どちらかと言うと、比較的、など）

I'm basically an indoor type, so I haven't been to the beach for over 10 years.
（私は基本的にインドア派なので、もう10年以上海に行っていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

インクがなくなりかける を英語で教えて!

「インクがなくなりかける 」は英語では ink is running out や almost out of ink などで表現することができます。
※ちなみに ink には動詞として、「署名する」という意味があります。

The ink is running out, so you should replace it.
（インクがなくなりかけてきたから、交換した方がいいよ。）

Wait a minute while I make a copy of that document. It's almost out of ink.
（その資料コピーするのちょっと待って。それインクがなくなりかけてる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いやいや、絶対に嫌！ を英語で教えて!

「いやいや、絶対に嫌！」は英語では No, no way! や No, absolutely not! などで表現することができます。
※ No way は海外ドラマなどでもよく出てくる表現で、「あり得ない」や「とんでもない」みたいな使われ方が多いと思います。

No, no way! Marathon is torture!
（いやいや、絶対に嫌！マラソンなんて拷問よ！）
※ torture（拷問、生き地獄、など）

No, absolutely not! Why do I need to do such things?
（いやいや、絶対に嫌！なんでそんなことを俺がする必要があるんだ？）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつ死んでもいい を英語で教えて!

「いつ死んでもいい」は英語では I wouldn't care if I died anytime. や I'm ready to die anytime. などで表現することができると思います。

Oh my goodness, I wouldn't care if I died anytime!
（あ〜もう、いつ死んでもいい！）
※英語では、何かと感極まった時などに oh my goodness と言っていますが、oh my god と言いたくない方は（宗教上の理由などから）こちらを使うようです。

ご参考にしていただければ幸いです。