Ken

ロウソクの火がゆらめく を英語で教えて!

「ロウソクの火がゆらめく 」は英語では candle flame flickers と表現することができます。
※ロウソクの火に対しては fire は通常使いません。

I feel relaxed when I see a candle flame flickering.
（ロウソクの火がゆらめくのを見ると、リラックス出来ます。）

I had some free time, so I watched the candle flame flickers for a while.
（暇だったので、しばらくロウソクの火が揺らめくのを見ていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レモンを絞る を英語で教えて!

「レモンを絞る」は英語では squeeze a lemon と表現することができます。
※「絞る」には wring という表現もありますが、こちらは果物には使いません。

Can I squeeze lemon on the Japanese fried chicken?
（から揚げにレモン絞っても良いですか？）
※基本的に食用になった肉は、不可算名詞になります。
※ Japanese fried chicken（唐揚げ）

As per the recipe, squeeze the lemon last.
（レシピ通り、レモンを搾るのは最後にしてくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レビューを見る を英語で教えて!

「レビューを見る」は英語では read reviews や check reviews などで表現することができると思います。

I make it a rule to read the reviews before buying.
（レビューを見てから買うことにしているんだ。）
※ make it a rule to 〜 で「〜することにしている」「習慣にしている」というニュアンスを表現できます。

Hang on. Just in case, I will check the reviews
（待って。念のため、レビューを見てみる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レッスンを振替える を英語で教えて!

「レッスンを振替える」は英語では reschedule the lesson や change the lesson などで表現することができると思います。

If you don't mind, I'd like to reschedule the lesson to next week.
（よろしければ、来週にレッスンを振替えたいのですが。）
※日本でもよくスケジュールを変更する時に「リスケする」と言いますが、この reschedule はレッスンの振替に対しても使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ルーズファッションがアツい を英語で教えて!

「ルーズファッションがアツい」は英語では Loose fitting fashion is hot や Oversized look is in. などで表現することができると思います。
※ be in で「アツい」「流行ってる」を表現できます。

Loose fitting fashion is hot this year.
（今年はルーズファッションがアツいんだ。）

Lately, it seems that oversized look is in among young people.
（最近、若者の間ではルースファッションがアツいらしいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。