Ken

偉人 を英語で教えて!

「偉人」は英語では great man や hero などで表現することができます。

This is the famous quote of a great man.
（これは偉人の名言です。）
※ famous quote（名言）ちなみに quote には「引用」「引用する」という意味があります。

My hobby is reading, so I sometimes read biographies of heroes.
（私は読書が趣味なので、たまに偉人の伝記を読みます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

偉いわね～ を英語で教えて!

「偉いわね～」は英語では Good for you. や Good job. などで表現することができると思います。
※ good job は「よくやった」というなイメージ強いと思いますが、「偉いな」というニュアンスを表現することもできます。

Good for you. You can do everything yourself.
（偉いわねぇ～。なんでも自分で出来るんだね。）

Good job. You can go shopping alone.
（偉いねぇ〜。1人で買い物行けるんだね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

闇金 を英語で教えて!

「闇金」は英語では illegal loan company や black market lending などで表現することができると思います。

I think he borrowed from an illegal loan company. What a pity.
（彼は闇金から借りてたようだね。気の毒だ。）
※ I think を使って「〜のようだ」というニュアンスを表現できます。また「たぶん」という使い方もできます。

You don't know the horror of the black market lending.
（君は闇金の怖さを知らない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

安くあげる を英語で教えて!

「安くあげる」は英語では handle cheaply や manage affordably などで大筋を表現することができるかなと思います。
※ manage や handle には「うまくやる」というようなニュアンスがあるので、「あげる」という表現に近いかなと思います。

Airfares abroad are very expensive, so I would like to handle them as cheaply as possible.
（海外への航空券がとても高いので、できるだけ安くあげたいと思っています。）

I came up with an idea to manage the shipping cost affordably.
（配送費を安くあげるためのアイデアを思い付きました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

握力 を英語で教えて!

「握力」は英語では grip strength や grasping power などで表現することができます。
※ power は strength と比べて、広義な意味の「力」を表すことができます。（社会的な力なども含めた）

I have confidence just in my grip strength.
（握力だけには自信があるんだ。）

I think grasping power is an important factor in judo.
（柔道において握力は重要な要素だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。