Ken

意図せず を英語で教えて!

「意図せず」は英語では unintentionally や accidentally などで表現することができます。
※「意図的に」は intentionally や purposely などで表現できます。

I fell in love unintentionally.
（意図せず恋に落ちました。）

Accidentally, I found out about their secret, so I was able to win.
（意図せず、私は彼等の秘密に気づいてしまったので、勝つことが出来ました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

意識が混濁する を英語で教えて!

「意識が混濁する」は英語では one's consciousness is clouded や be half conscious などで表現することができます。
※「意識混濁」と名詞で表現したい場合は clouding of consciousness で言い表せます。
Because his consciousness is clouded, he can’t understand the situation.
（彼は意識が混濁しているので、状況が理解出来ていない。）

At that time, I was half conscious.
（その時、私は意識が混濁していた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

意志が強い を英語で教えて!

「意志が強い」は英語では be strong willed や be determined などで表現することができます。
※ determine は「決心する」「決意する」という意味の動詞ですが、「終結させる」という使い方もできます。

He is strong willed for accomplishing absolutely.
（彼は、必ず成し遂げるという意思が強い人だ。）

He became a champion not only because he was technically good, but because he was determined.
（彼は技術的に優れているだけじゃない、意志が強かったからチャンピオンになったんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

意見を調整する を英語で教えて!

「意見を調整する」は英語では adjust an opinion や settle an idea などで表現することができると思います。
※ settle は「解決する」「折り合いをつける」などの意味を持つ動詞です。

We've had a lot of different opinions, so let's adjust our opinions.
（いろいろな意見がありましたので、意見を調整しましょう。）

The meeting is about to end, so we need to settle our ideas.
（会議がもうすぐ終わるので、意見を調整する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

意見を引き出す を英語で教えて!

「意見を引き出す」は英語では elicit the opinion や elicit the idea などで表現することができると思います。
※ opinion も idea も「意見」を言い表せますが、idea の方がよりしっかりした意見になると思います。

Let's elicit the opinions of everyone.
（みなさんの意見を引き出して行きましょう。）

He's good at eliciting ideas, so I think he's a necessary member for this project.
（彼は意見を引き出すのが上手いので、このプロジェクトには必要なメンバーだと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。