Ken

一文無し を英語で教えて!

「一文無し」は英語では penniless や broke などで表現することができます。

Can you lend me some money? I'm penniless.
（お金貸してくれない？僕一文無しなんだ。）

※「貸す」を意味する動詞は複数ありますが、「お金を貸す」の場合は、lend または loan が使えます。lend の方がカジュアルな言い方になります。

I lost my wallet, so now I'm broke.
（財布を落としたので、今は一文無しです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一番楽しかったことは何？ を英語で教えて!

「一番楽しかったことは何？ 」は英語では What did you enjoy most? や
What was the most enjoyable thing? などで表現することができます。

※スラングですが、「楽しい」をblast（突風）を使って表現することもあります。

What did you enjoy most at school today?
（今日一番学校で楽しかったことは何？）

What was the most enjoyable thing of your study abroad life in the United States?
（アメリカでの留学生活で一番楽しかったことは何？）

ご参考にしていただければ幸いです。

一杯おごるよ を英語で教えて!

「一杯おごるよ」は英語では I'll buy you a drink. や Can I buy you a drink? などで表現することができます。

Thank you for working overtime today to help me. I'll buy you a drink as a thank you.
（今日は残業して手伝ってくれてありがとう。お礼に一杯おごるよ。）

Do you want to go get a drink after this? Can I buy you a drink?
（この後どこかに飲みに行かない？一杯おごるよ。）

※ can I 〜 と疑問文になっていますが、言い方等で「〜するよ」というニュアンスで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

一年中 を英語で教えて!

「一年中 」は英語では all year round や all year over などで表現することができます。

UV rays are getting stronger every year, so sunscreen is necessary all year round.
（年々紫外線がきつくなってるから、一年中日焼け止めは必要ね。）

※ UV rays（紫外線）は ultraviolet rays の略になります。

I surf all year over, not just in the summer.
（夏だけでなく一年中サーフィンをしています。）

※ surf は動詞として「サーフィンをする」という意味を表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

一度諦めると癖になる を英語で教えて!

「一度諦めると癖になる」は英語では Once you give up, it becomes a habit. や
Once you give up, it will be addictive. などで表現することができます。

※ give up は「諦める」という意味ですが、「習慣をやめる」という意味もあります。

Once you give up, it becomes a habit. Keep it up.
（一度諦めると癖になる。頑張れ。）

Once you give up, it will be addictive. It's important to keep going.
（一度諦めると癖になる。続けることが重要だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。