偉人 を英語で教えて!

Question

その言葉、胸に響くと言われたので、「偉人の名言です」と言いたいです。

Answer 1

・Great person
・Remarkable individual
・Luminary

That's a quote from a great person.
「それは偉人の名言です。」

「Great person」は「素晴らしい人」や「偉大な人」を指す表現です。人格、行動、才能、達成などが非常に優れている人を指す際に使います。プライベートなシチュエーションでは友人や家族を称賛する際に、ビジネスのシチュエーションではリーダーや同僚の優れた能力や業績を表現する際に使われます。また、歴史的に偉大な業績を残した人物を指す際にも使われます。

It's a quote from a remarkable individual.
それは偉人の名言です。

This is a luminary quote that really resonates with me.
「これは本当に心に響く偉人の名言です。」

Remarkable individualは特に素晴らしい能力や才能、成果を持つ個人を指します。日常的には、特別な業績を残した人に対して使います。一方、Luminaryは、ある分野で非常に有名で影響力のある人物を指します。特に、その分野のリーダーやパイオニア、専門家に対して使うことが多いです。 Luminaryはある程度の公認や認知を伴うことが多いのに対し、Remarkable individualは公式な認知がなくても使えます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・great man
・hero

「偉人」は英語では great man や hero などで表現することができます。

This is the famous quote of a great man.
（これは偉人の名言です。）
※ famous quote（名言）ちなみに quote には「引用」「引用する」という意味があります。

My hobby is reading, so I sometimes read biographies of heroes.
（私は読書が趣味なので、たまに偉人の伝記を読みます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ