Ken

慢性的な頭痛 を英語で教えて!

「慢性的な頭痛 」は英語では chronic headache や chronic migraine（片頭痛）などで表現することができると思います。
※ちなみに「頭痛持ちです」と言いたい場合は get headaches a lot で言い表せます。

I have a chronic headache, can I leave early?
（慢性的な頭痛を患っているので、早退してもいいですか？）

I am looking for a good doctor because I want to cure my chronic migraines.
（慢性的な片頭痛を治したいので、良い医師を探しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

慢性的 を英語で教えて!

「慢性的」は英語では chronic と表現することができます。

This is a chronic problem. It can’t be resolved immediately.
（これは慢性的な問題です。すぐには解決できません。）
※ immediately は「すぐに」「即座に」という意味ですが、「すぐに〜しろ」と急かすような時にもよく使われます。

I have chronic pain in my leg.
（足に慢性的な痛みがあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

万一 を英語で教えて!

「万一」は英語では by some possibility や just in case などで表現することができます。
※ just in case は「念のため」という意味でよく使われます。

What should I do if it snows heavily by some possibility?
（万一大雪になったらどうしよう。）

Just in case, you might win, so don't give up.
（万一、勝てるかもしれないので、諦めてはいけません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

幕を切って落とす を英語で教えて!

「幕を切って落とす」は英語では kick off や start with a bang などで表現することができると思います。

I'm excited because we will finally kick off tomorrow.
（いよいよ明日、幕を切って落とすので、興奮している。）

※ finally は「いよいよ」や「ついに」という意味を表現できますが、基本的には、待ち侘びたことや望んでいたことに対して使われます。eventually はもっと客観的に使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

幕が下りる を英語で教えて!

「幕が下りる」は英語では curtain comes down on や curtain drops などで表現することができます。

When the curtain came down on, I collapsed from the tension.
（幕が下りると緊張のあまり崩れ込んだ。）

Please come to the lobby as soon as possible after the curtain drops.
（幕が下りたらすぐにロビーに来てください。）
※ as soon as possible（出来るだけ早く）は ASAP とよく略されます。

ご参考にしていただければ幸いです。