Ken

再配達 を英語で教えて!

「再配達」は英語では redelivery と表現することができます。

It seems that the courier arrived while I was away, so I will request a redelivery.
（不在中に宅急便が来ていたみたいだから、再配達をお願いしよう。）
※ courier（宅急便業者、配達人、など）

Since this industry is short of manpower, it is necessary to think about a system for redelivery.
（この業界は人材不足なので、再配達に関するシステムを考える必要がある。）
※ shortage of manpower（人材不足、人手不足、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

再入会 を英語で教えて!

「再入会」は英語では return や rejoin などで表現することができます。

I resigned once for some reason, but I returned the Native Camp.
（訳あって一度退会したのだが、ネイティブキャンプに再入会した。）

If you rejoin, you will be able to use the points you had when you were enrolled.
（もし再入会していただければ、在籍時に持っていたポイントをご利用いただくことができます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

座席を倒す を英語で教えて!

「座席を倒す」は英語では put one's seat back や recline one's seat などで表現することができます。

Excuse me, if you don't mind, may I put my seat back?
（すみません、もしよろしければ、座席を倒してもいいですか？）

I was very tired, so after confirming that there was no one in the back seat, I reclined my seat.
（とても疲れていたので、後ろの席に人がいないのを確認してから、座席を倒した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

座り心地がいい を英語で教えて!

「座り心地がいい」は英語では comfortable to sit on や comfortable to sit in と表現することができます。

The comfort to sit on of a luxury car is different from a cheap car, isn't it?
（高級車の座り心地も安い車とは違いますよね。）
※ luxury car（高級車）

This chair is expensive, but it's comfortable to sit in, so I’m considering buying it.
（この椅子は高いですが、座り心地が良いので購入を検討しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

差別化 を英語で教えて!

「差別化」は英語では differentiation や to outdistance the pack などで表現することができます。

In order to further increase sales, I think we need to differentiate the products.
（さらに売上を伸ばすためには、製品の差別化を図る必要があると思います。）

With so many services available today, to outdistance the pack is important.
（今はあらゆるサービスが溢れているので、差別化することは重要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。