Ken

電話を転送する を英語で教えて!

「電話を転送する」は英語では transfer a call や forward a call などで表現することができます。
※ transfer は他にも「（電車などを）乗り換える」にも使えます。

I will transfer the call to the department in charge, so please wait a moment.
（電話を担当部署に転送いたしますので少々お待ちください。）

I will teach you how to forward a call.
（電話を転送するやり方を教えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

電話の外線・内線 を英語で教えて!

「電話の外線・内線」は英語では outside line（外線）や extension（内線）などで表現することができます。
※ちなみに「留守電」は英語では answering machine と表現できます。

There is no outside line for this department's phone.
（この部署の電話は外線は繋がらないよ。）

If the person in charge of 〇〇 company comes, please give me an extension.
（〇〇社の担当者が来たら内線をお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

電話が混線する を英語で教えて!

「電話が混線する」は英語では phone lines are crossed や phone wires are crossed などで表現することができます。

I’m hearing strange voices. I think our phone lines are crossed.
（変な声が聞こえる。電話が混線しているみたい。）

※「〜みたい」「〜のようだ」は it seems that 〜 を使うと便利ですが、I think 〜 でもシンプルに表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

電話がかかる を英語で教えて!

「電話がかかる」は英語では get a phone call や have a telephone call などで表現することができます。
※ちなみに 「電話に出る」は answer a phone call で表現できます。

I’m getting a phone call from my son's teacher. It might be an emergency call, so can I answer the phone call?
（息子の先生から電話がかかってきちゃった。緊急の連絡かもしれないから出てもいいかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

電磁波 を英語で教えて!

「電磁波」は英語では electromagnetic wave や electromagnetic radiation などで表現することができます。

Electromagnetic waves have no adverse effect on the human body.
（電磁波が人体に悪影響を及ぼすことはないです。）

I will explain these electromagnetic radiations in detail, so could you sit down?
（これらの電磁波について詳しく説明いたしますので、お座りください。）

※「〜してください」と丁寧に言う時、please を使っても良いのですが、please には命令形のニュアンスがあるので、could you を使った方が無難かもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。