Ken

摘む（花など） を英語で教えて!

「摘む（花など）」は英語では pick や gather などで表現することができます。

When the flowers in the garden have finished blooming, I pick the flowers, put them in a vase, and enjoy them at home.
（庭の花が咲き終わりになると、花を摘んで花瓶にさして家の中でも楽しんでいます。）

※「花」は英語では flower ですが、cherry blossoms（桜）などで使わられる blossom も「花」という意味になります。

ご参考にしていただけると幸いです。

締め切りに間に合わせる を英語で教えて!

「締め切りに間に合わせる 」は英語では meet the deadline や make the deadline などで表現することができます。

I can't go today because I have to meet the deadline about the documents.
（締め切りに間に合わせなきゃならない書類があるから、今日は行けない。）

※「書類」を表現する英語は複数ありますが、document や material などが使用されることが多いと思います。

ご参考にしていただけると幸いです。

矛先を向ける を英語で教えて!

「矛先を向ける」は英語では point a spear at や aim one's attack at などで表現することができると思います。

When I was easygoing at the meeting, suddenly he pointed a spear at me so I got impatient.
（会議でのん気にしていたら、急に矛先が向いて焦りました。）

※ easygoing で「のん気な」や「おおらかな」などのニュアンスを表現することができます。

ご参考にしていただけたら幸いです。

矛先をかわす を英語で教えて!

「矛先をかわす、そらす」は英語では divert the attention や avoid the brunt などで表現することができると思います。

To divert the attention, I purposely talked about sports.
（矛先をそらす為、私はわざとスポーツの話をした。）

※ purposely は「わざと」「意図的に」という意味ですが、似た表現で intentionally がありますが、これは少し堅い表現になります。

ご参考にしていただけると幸いです。

無礼 を英語で教えて!

「無礼」は英語では rude や impolite などで表現することができます。

You are rude even though you are a newcomer.
（新人のくせに無礼だ。）
※ even though 〜 で「〜のくせに」というニュアンスを表現できます。

I want to stop doing business with 〇〇 company because the person in charge is impolite.
（担当者が無礼なので、〇〇社との取引をやめたい。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

ご参考にしていただけると幸いです。