Ken

怪奇現象 を英語で教えて！

「怪奇現象」は英語では strange phenomenon や paranormal phenomena などで表現することができます。

When I was alone in the room, a strange phenomenon occurred where a shadow of a person was reflected in the window.
（部屋に一人でいると窓に人影が映るという、怪奇現象が起きた。）

The hotel here has become famous for rumors that paranormal phenomena occur in the summer.
（ここのホテルは「夏になると怪奇現象が起こる」という噂で有名になった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

快眠 を英語で教えて！

「快眠」は英語では good sleep や pleasant sleep などで表現することができます。

Are there any apps that help me sleep better?
（快眠をサポートするアプリはありますか？）

Since pleasant sleep is an important part of determining happiness in human life, it should be studied more.
（快眠は人間の生活の幸福度を左右する重要な部分なので、もっと研究されるべきである。）

ご参考にしていただければ幸いです。

壊滅的 を英語で教えて！

「壊滅的」は英語では disasterous や catastrophic などで表現することができます。

Due to the damage caused by this natural disaster, my city is in a devastating situation.
（今回の自然災害による被害で、私の街は壊滅的な状況です。）

If you make the wrong choice here, you will suffer catastrophic damage.
（あなたがここで選択を間違えると、あなた達は壊滅的な被害を受けることになる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

解釈 を英語で教えて！

「解釈」は英語では interpretation や understanding などで表現することができます。

This is what I thought, is my interpretation correct?　
（私はこのように思ったんですが、私の解釈は合っていますか？）

Regarding your explanation just now, my understanding is that there is a question about the hypothesis used at the beginning.
（先生の今の説明についてですが、私の解釈では冒頭に使われた仮説に関して疑問があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

会釈 を英語で教えて！

「会釈」は英語では bow や nod などで表現することができます。

There was a person on the other side of the platform who I met at a planning meeting last week, so I bowed lightly.
（向こうのホームに、先週、企画会議で顔を合わせた方がいらっしゃったので、軽く会釈した。）

Nodding is a convenient way to get along with everyone in everyday life.
（会釈は、日常生活でみんなと仲良くするための便利な方法です。）

ご参考にしていただければ幸いです。