Ken

そのあとは、知っての通りです を英語で教えて!

「そのあとは、知っての通りです」は英語では After that, as you know. や After that, as you might know. などで表現することができます。
※相手が該当のことを知らない可能性がある場合は、as you might know を使った方がいいと思います。

That's why they started fighting. After that, as you know.
（それが原因で彼等が喧嘩を始めて。そのあとは、知っての通りです。）

The atmosphere changed because of him. After that, as you might know.
（彼のせいで雰囲気が変わって。そのあとは、知っての通りです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

そこまで面白くなかった を英語で教えて!

「そこまで面白くなかった 」は英語では It wasn't particularly funny. や It wasn't very interesting. などで表現することができます。

To be honest, it wasn't particularly funny.
（正直言って、そこまで面白くなかった。）

I don't mean to criticize, but it wasn't very interesting.
（批判する気はないんだけど、そこまで面白くはなかった。）
※ don't mean to 〜 で「〜するつもりはない」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

そこまで悪くない を英語で教えて!

「そこまで悪くない」は英語では not too bad や it's not that bad などで表現することができます。

Not too bad. I think it suits you relatively.
（そこまで悪くないよ。どちらかと言うと、似合ってると思う。）
※ relatively は「比較的」という意味がありますが、「どちらかと言うと」というニュアンスでも使えます。

It's not that bad, but there is one thing that could be fixed.
（そこまで悪くないけど、修正した方がいいところが一つある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

そこには長くいるの？（予定） を英語で教えて!

「そこには長くいるの？（予定）」は英語では Are you planning on living there long? や Are you going to be there long? などで表現することができます。

Is that so? Are you planning on living there long?
（そうなんだ。そこには長くいるの？）
※ Is that so? は「そうなんだ」という意味でよく使われるフレーズですが、言い方によっては「ふーん」のようにあまり興味がない雰囲気になってしまうこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

そこじゃなくて を英語で教えて!

「そこじゃなくて」は英語では not there や not over there などを使って表現することができると思います。
※over there の方が距離的に there より遠いニュアンスです。

Not there, here! Didn't you see the layout chart?
（そこじゃなくて、こっち！配置表見てないの？）

I think it's not over there, but in the conference room on the second floor.
（そこじゃなくて、二階の会議室にあると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。