Ken

チンゲン菜 を英語で教えて!

「チンゲン菜」は英語では bok choy や pal choy などで表現することができます。

This bok choy looks delicious. How much is this?
（このチンゲン菜美味しそう。これいくらですか？）

Today, we will cook a dish using pal choy.
（今日はチンゲン菜を使った料理を作ります。）

※ cook は「（料理を）作る」や「調理する」という意味ですが、基本的には、火を使って作る場合に使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっと耳貸して を英語で教えて!

「ちょっと耳貸して」は英語では Lend me your ear. などで表現することができます。

※ear は ears と複数形で表現される時もあります。

Lend me your ear. I got some amazing information.
（ちょっと耳貸して。凄い情報を手に入れたんだ。）

Lend me your ears. I'll tell you his secret specially.
（ちょっと耳貸して。彼の秘密を特別に教えてあげるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっとふざけただけだよ を英語で教えて!

「ちょっとふざけただけだよ」は英語では I was just kidding. や I was just messing around. などで表現することができます。

※ちなみに No kidding. で「本気だよ」「本当だよ」という意味を表現できます。

I was just kidding. Don't get angry.
（ちょっとふざけただけだよ。怒るなよ。）

I was just messing around. Don't worry, I'll do it seriously.
（ちょっとふざけただけだよ。真面目にやるから心配するな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっとしたもの を英語で教えて!

「ちょっとしたもの」は英語では a little something や something small などで表現することができます。

※ ちなみに something は「何か」という意味がありますが、「重要なこと」のような使われ方をすることも多いです。

I bought a little something. I'll give it to you if you like.
（ちょっとしたものを買ったんだけど。良かったらあげる。）

I want to buy something small as a souvenir, so please wait there.
（お土産にちょっとしたものを買いたいので、そこで待ってて。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっとしたお土産です を英語で教えて!

「ちょっとしたお土産です 」は英語では It's a small souvenir. や It's a little gift. などで表現することができます。

It's a penny candy, but it's a small souvenir from Japan.
（駄菓子なんだけど、日本のちょっとしたお土産です。）

※「駄菓子」を penny candy と表現できます。ちなみに penny はイギリスの下位の通貨単位で、極少額のお金のことを表現したり、いろいろなスラングに使われる言葉でもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。